In-house translations into German

Veit Guenther
Managing Director

Translations done in-house

All translations checked by a second in-house translator

Leading technology and Project Management software

Strict process control

We understand the needs of Project Managers

We only work for agency customers

GTU was founded in 2012...

...with the goal of helping larger agency customers with their need for top-quality content in German. After ramping up for three years, we are here to stay.

RELIABLE AND EFFECTIVE

We take care of the linguistic aspects of your translation projects. We specialize in the areas of IT, medical devices, automotive, engineering and HR. The following are our three biggest strengths:


Knowing the other side:

We are aware of the challenges that project managers, engineers and vendor managers at larger agencies are facing. We are used to dealing with multiple deadlines, new tools and processes and adhering to style guides. We have a tried and tested process to ensure the highest possible quality.

Handling deadlines and quality:

We have an online production plan so that everybody at GTU can see what projects need to be delivered when. This allows us to quickly determine whether we can deliver projects to the requested deadline and maximize our use of in-house translators, which is vital to the profitability of the company.

Focusing on what we do well and can control well:

We only work into one target language – German. We have full control over what we deliver. If you have a question, you can phone us and speak to us directly. You can also visit us at our office, of course.


Meet the Team

All our translators are German native speakers with different backgrounds and experience. We are all based in one office, so team building and sharing information comes naturally to us.

 

Madrid

Veit Guenther

Managing Director and Senior Translator

Maria Nasarre

Translator

Rebecca Schätz

Translator

Henriette Bohle

Translator

Jutta Gernhardt

Translator

Ingo Brauner

Translator

Silvia de las Heras

Accounting

Berlin

Viktoria Herrmann

Translator

Alena Meldau

Translator

Alisa Daniczek

Translator

Edith Hölzl

Translator

Judith Radtke

Translator

Nils Symanczyk

Translator

Olaf Schenk

Translator

Peter Sporbert

Translator

Robert Jansen

Translator

Yoshi


In-house translations into German

  • One office
  • One target language
  • 10 in-house translators

We get the job done